1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪मैले आँधीबेहरीलाई साहसी बनाएको छु, वर्षामा हिँडेको छु ♪

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪ बाटोमा उचाइ र तल्लो देखियो ♪

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪तर तिमी चुपचाप बस, कहिल्यै नबदल्ने ♪

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪ तारा मुनि सपना देख्ने बच्चा जस्तै ♪

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪मैले तिम्रो आँखामा कथा पढेको छु

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪र अन्तमा, लुकाउनको लागि केहि बाँकी छैन♪

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪तिमी यति चिसो संसारमा हार मान्ने छैनौ♪

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪त्यसोभए तपाईं आफैं यसबाट घुम्नुहुन्छ♪

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪ हुनसक्छ भाग्यले हामीलाई नजिक ल्याएको छ ♪

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪केवल तपाईलाई विश्वास गर्न सिक्न मद्दत गर्नको लागि♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪तपाईले भित्र भित्रै सोध्नु भएको सबै कुरा♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪म तपाईलाई चाहिने प्रमाण हुनेछु♪

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪मैले मेरो रोजाई गरेको छु♪

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪तपाईंको लागि, म साहसी हुनेछु र नियमहरू तोड्नेछु

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪संसार सहि र म गलत भए पनि डराउनु पर्ने के छ?

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪एकदिन यी सबै सम्झनामा परिणत हुनेछन्♪

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪हामीले सामना गरेका हरेक आँधी हाम्रो जीवनको दृश्यमा परिणत हुनेछ ♪

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪तपाईंको लागि, म साहसी हुनेछु र नियमहरू तोड्नेछु

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪संसार सहि र म गलत भए पनि डराउनु पर्ने के छ?

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪अन्तमा सारा संसार मेरो विरुद्धमा फर्किए पनि

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪म तिमीलाई माया गरेकोमा पछुताउने छैन ♪

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪ मेरो सम्पूर्ण हृदय संग ♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪मैले तिमीलाई नजिक राखेको छु ♪

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪तिम्रो छेउमा हिंडें♪

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪र तिम्रो भित्र जलेको आगोलाई मन पर्यो ♪

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[पहिलो फ्रस्ट]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[www.jjwxc.net मा झु यी द्वारा उही नामको उपन्यासबाट रूपान्तरित]

28
00:01:37,370 --> 00:01:40,300
[बेयु हाई स्कूल]

29
00:01:40,300 --> 00:01:42,430
के तपाईलाई थाहा छ कि नृत्य पाठहरू कति महँगो छन्?

30
00:01:43,270 --> 00:01:44,270
तपाईं अब बच्चा हुनुहुन्न।

31
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
ती अवास्तविक कल्पनाहरूलाई त्याग्न समय आएको छ।

32
00:01:47,020 --> 00:01:48,240
मलाई शिक्षक भर्ती गर्न पैसा खर्च गर्न आवश्यक छैन।

33
00:01:48,240 --> 00:01:49,380
के म एक्लै अभ्यास गर्न सक्छु?

34
00:01:49,500 --> 00:01:50,580
तपाई कहाँ अभ्यास गर्नुहुनेछ?

35
00:01:51,430 --> 00:01:52,790
तिम्रो काकीको बैठक कोठामा?

36
00:01:53,390 --> 00:01:54,780
वा तपाइँ एक नृत्य स्टुडियो भाडामा हुनुहुन्छ?

37
00:01:55,470 --> 00:01:57,110
यो महँगो छ, घण्टा द्वारा पनि।

38
00:02:22,230 --> 00:02:23,140
तपाईंको अंकल Zheng को नयाँ क्लिनिक

39
00:02:23,350 --> 00:02:25,700
पैसा गुमाएको छ,

40
00:02:26,140 --> 00:02:27,670
र हामी आर्थिक रूपमा पनि संघर्ष गरिरहेका छौं।

41
00:02:30,550 --> 00:02:31,740
Zheng Kejia पैसा चाहिँदैन

42
00:02:31,740 --> 00:02:32,860
कला पनि पढ्ने ?

43
00:02:32,860 --> 00:02:33,830
यदि उसले कला पढेन भने,

44
00:02:33,830 --> 00:02:35,510
उनी कलेजसम्म पुग्न सकिनन् ।

45
00:02:35,510 --> 00:02:37,300
के यसको मतलब मैले नाच्न छोड्नु पर्छ?

46
00:02:47,300 --> 00:02:47,980
मैले बुझें।

47
00:05:51,580 --> 00:05:52,870
हामीले प्राथमिक विद्यालयलाई किन हेरिरहेका छौं?

48
00:05:54,430 --> 00:05:55,070
मसँग आउनुहोस्।

49
00:06:02,340 --> 00:06:03,100
हामी कहाँ जाँदैछौं?

50
00:06:04,270 --> 00:06:05,140
के हामी यहाँ आएका हौँ

51
00:06:05,540 --> 00:06:06,990
आज सीढी चढ्ने?

52
00:06:07,540 --> 00:06:08,540
के तिमी थाकेको छौ, मेरो जुनियर?

53
00:06:34,780 --> 00:06:35,660
हामी यहाँ के गर्दैछौं?

54
00:06:36,540 --> 00:06:37,540
कतै नाच्न नसक्ने भएकोले,

55
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
गरौं

56
00:06:38,660 --> 00:06:39,510
यो स्थान संग।

57
00:06:45,390 --> 00:06:45,950
के?

58
00:07:17,970 --> 00:07:18,560
धन्यवाद।

59
00:07:51,230 --> 00:07:52,470
यदि त्यहाँ केहि छ भने तपाई खुशी हुनुहुन्न,

60
00:07:52,470 --> 00:07:53,150
मलाई थाहा दिनुहोस्।

61
00:08:59,450 --> 00:09:03,530
[एपिसोड ८]
[वर्षामा घाम]

62
00:09:09,370 --> 00:09:11,570
[३०९८ दिन]

63
00:09:13,130 --> 00:09:18,370
[आधिकारिक सहवासको ३६ दिन]

64
00:09:24,350 --> 00:09:25,020
यो को हो?

65
00:09:25,950 --> 00:09:26,550
यो को हो?

66
00:09:27,210 --> 00:09:27,860
सुआङजियाङ।

67
00:09:27,900 --> 00:09:28,350
सुआङजियाङ।

68
00:09:28,740 --> 00:09:29,670
आउनुहोस्, उठ्नुहोस्।

69
00:09:29,670 --> 00:09:30,550
आउनुहोस्। जाऔं।

70
00:09:30,550 --> 00:09:31,230
अब उठ।

71
00:09:31,230 --> 00:09:31,830
यस बारे माफ गर्नुहोस्।

72
00:09:31,830 --> 00:09:32,380
के गर्दै हुनुहुन्छ?

73
00:09:32,380 --> 00:09:33,020
सुन,

74
00:09:33,020 --> 00:09:34,740
तिम्री आमाले तिमीलाई हामिलाई बेचे ।

75
00:09:39,070 --> 00:09:39,740
त्यहीँ रोक्नुहोस्।

76
00:11:06,020 --> 00:11:06,710
सुत्न सक्नुहुन्न?

77
00:11:14,020 --> 00:11:15,430
मैले भर्खरै नुहाइ सकें र तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

78
00:11:16,260 --> 00:11:17,900
तपाईको नियत अलि स्पष्ट छ, तपाईलाई थाहा छ?

79
00:11:21,020 --> 00:11:22,430
तपाईं एक सुन्दर केटा नुहाउने बाहिर कदम हेर्न चाहनुहुन्छ?

80
00:12:11,550 --> 00:12:12,230
वेन यिफान,

81
00:12:15,710 --> 00:12:17,550
यसको अर्थ के हो?

82
00:13:33,830 --> 00:13:34,830
मलाई कहिले सम्म समात्ने ?

83
00:13:40,100 --> 00:13:40,740
वेन यिफान?

84
00:14:14,310 --> 00:14:14,980
वेन यिफान।

85
00:14:16,230 --> 00:14:16,780
तिमी...

86
00:14:34,860 --> 00:14:35,900
त्यो के बारे थियो?

87
00:15:31,250 --> 00:15:33,490
[साङ यान: तपाईलाई के भइरहेको छ?]

88
00:15:35,260 --> 00:15:36,500
के ऊ रिसाएको हो?

89
00:15:40,810 --> 00:15:43,010
[के?]

90
00:15:45,570 --> 00:15:47,610
[के?]

91
00:16:04,850 --> 00:16:06,450
[के तपाईंले गलत व्यक्तिलाई टेक्स्ट गर्नुभयो?]

92
00:16:26,830 --> 00:16:28,020
थम्ब्स-अप संग के छ?

93
00:16:31,710 --> 00:16:32,980
बिहान प्रोत्साहन?

94
00:16:52,260 --> 00:16:53,710
तपाईंले हिजो WeChat मा मलाई सन्देश पठाउनुभयो।

95
00:16:53,980 --> 00:16:55,140
तपाईलाई केहि कुरा गर्न मन लाग्यो?

96
00:17:10,020 --> 00:17:10,740
तपाईको मतलब के हो?

97
00:17:12,060 --> 00:17:13,340
के तपाइँ यो कहिल्यै भएन भनेर बहाना गर्न चाहनुहुन्छ?

98
00:17:15,950 --> 00:17:17,230
म नबस्ने कारणले हो

99
00:17:17,230 --> 00:17:19,150
तपाईंसँग आतिशबाजी सेटिङ पूरा गर्न?

100
00:17:19,500 --> 00:17:20,300
माफ गर्नुहोस्

101
00:17:20,780 --> 00:17:22,390
यदि मैले तिम्रो मुड बिगारेको भए।

102
00:17:23,820 --> 00:17:25,390
म हिजो साँच्चै थाकेको थिएँ।

103
00:17:28,670 --> 00:17:29,260
ठीक छ।

104
00:17:33,820 --> 00:17:35,150
यो ठूलो कुरा होइन

105
00:17:36,060 --> 00:17:37,230
मेरो लागि,

106
00:17:37,670 --> 00:17:38,710
तर मलाई आशा छ कि तपाईंले मलाई दिनुहुनेछ

107
00:17:38,710 --> 00:17:39,980
यदि तपाइँ गर्नुहुन्छ भने एक उचित व्याख्या

108
00:17:40,230 --> 00:17:42,020
भविष्यमा फेरि यस्तै केहि।

109
00:17:44,340 --> 00:17:45,670
उहाँ धेरै सानो हुनुहुन्छ।

110
00:17:53,150 --> 00:17:53,910
म गर्नेछु।

111
00:18:06,470 --> 00:18:07,430
यसको मतलब के हो?

112
00:18:12,910 --> 00:18:13,740
के उसले जिम्मेवारी लिइरहेको छैन?

113
00:18:22,060 --> 00:18:22,820
बिहान।

114
00:18:23,390 --> 00:18:24,020
बिहान।

115
00:18:28,870 --> 00:18:29,500
के गलत छ?

116
00:18:29,870 --> 00:18:30,980
राम्ररी निद्रा लागेन ?

117
00:18:31,300 --> 00:18:32,740
मलाई निन्द्रा नलाग्ने र बारम्बार सपना देख्ने गरेको छु।

118
00:18:33,020 --> 00:18:33,740
यस्तो हुन्छ भने मलाई आश्चर्य लाग्छ

119
00:18:33,740 --> 00:18:34,950
सबै गर्भवती महिलाहरु लाई।

120
00:18:35,230 --> 00:18:36,060
त्यो कडा हुनुपर्छ।

121
00:18:36,630 --> 00:18:37,430
तपाईं धेरै मार्फत जाँदै हुनुहुन्छ।

122
00:18:37,870 --> 00:18:39,060
हिजो राती कसरी सुत्नुभयो ?

123
00:18:39,870 --> 00:18:40,820
म राम्रोसँग सुते,

124
00:18:41,340 --> 00:18:43,340
तर मैले रातभर सपना देखेँ।

125
00:18:43,430 --> 00:18:44,060
के सपना देख्नुभयो ?

126
00:18:44,260 --> 00:18:45,110
मलाई भन्नुहोस्।

127
00:18:45,500 --> 00:18:47,080
मलाई, आधुनिक दिनको सपना विज्ञ,

128
00:18:47,080 --> 00:18:47,840
तपाईंको लागि व्याख्या गर्नुहोस्।

129
00:18:49,580 --> 00:18:51,190
यसले मलाई अझ जागृत महसुस गर्न मद्दत गर्नेछ।

130
00:18:57,300 --> 00:18:57,980
मैले सपना देखे

131
00:19:01,060 --> 00:19:02,110
कि म

132
00:19:02,110 --> 00:19:04,390
एक्कासी ठूलो जंगलमा पसे ।

133
00:19:05,780 --> 00:19:07,430
म हिँडें र हिँडें,

134
00:19:07,540 --> 00:19:08,820
निकास खोज्दै,

135
00:19:09,190 --> 00:19:10,630
तर मैले सकिन।

136
00:19:18,540 --> 00:19:19,340
केहि समय पछि,

137
00:19:19,670 --> 00:19:20,580
जसरी म अगाडि बढ्दै थिए,

138
00:19:20,580 --> 00:19:21,710
बिना चेतावनी रात पर्यो,

139
00:19:22,870 --> 00:19:24,670
र चिसो भित्र पस्यो।

140
00:19:25,950 --> 00:19:27,870
त्यसैले हतार हतार अगाडि बढें ।

141
00:19:29,190 --> 00:19:30,500
म हिँडिरहेँ,

142
00:19:30,710 --> 00:19:31,910
अचानक याद आयो

143
00:19:32,340 --> 00:19:33,950
कि मैले सूर्य देखेको थिएँ

144
00:19:34,300 --> 00:19:35,500
मेरो बाटोमा।

145
00:19:59,260 --> 00:20:00,500
त्यसैले मैले सोचें

146
00:20:01,630 --> 00:20:03,540
सायद म फिर्ता जानु पर्छ र यसलाई न्यानो गर्न खोज्नु पर्छ।

147
00:20:04,950 --> 00:20:05,950
केही बेर हिँडेपछि,

148
00:20:06,190 --> 00:20:08,110
मैले साँच्चै सूर्य फेला पारे।

149
00:20:11,060 --> 00:20:12,430
रात परेको छैन ?

150
00:20:12,820 --> 00:20:13,670
अझै कसरी सूर्य हुन सक्छ?

151
00:20:15,910 --> 00:20:17,060
त्यसैले त यो सपना हो ।

152
00:20:19,230 --> 00:20:20,230
यति मात्र हो?

153
00:20:20,980 --> 00:20:21,820
त्यसैले अन्त्यमा…

154
00:20:21,820 --> 00:20:22,780
मैले मेरो बाटो फेला पारे

155
00:20:22,780 --> 00:20:23,910
जब मैले सूर्य देखे।

156
00:20:38,670 --> 00:20:40,060
म सम्झन्छु

157
00:20:41,470 --> 00:20:43,390
कि जब मैले देखे,

158
00:20:44,910 --> 00:20:46,230
मैले मद्दत गर्न सकिन

159
00:20:46,950 --> 00:20:48,580
तर यसलाई अँगालो।

160
00:21:01,150 --> 00:21:02,540
यो सपना...

161
00:21:05,820 --> 00:21:06,670
के यो व्याख्या गर्न गाह्रो छ?

162
00:21:07,470 --> 00:21:08,580
सजिलो छैन।

163
00:21:15,650 --> 00:21:16,730
[जब तपाईं बुढो हुनुहुन्छ]

164
00:21:22,330 --> 00:21:24,370
[जब तपाईं बुढो हुनुहुन्छ]

165
00:21:32,250 --> 00:21:34,250
[म तिमीलाई यो ऋण दिनेछु। पाठ्यपुस्तक मात्र नपढ्नुहोस्।]

166
00:21:34,250 --> 00:21:35,970
[कविता पढ्दा सपना देख्न मद्दत गर्छ।]

167
00:21:41,250 --> 00:21:43,650
[तिमी बूढो हुँदा, म अझै माया गर्छु]

168
00:21:43,650 --> 00:21:46,250
[हामीले सँगै बिताएको समय।]

169
00:21:48,230 --> 00:21:48,710
वैसे,

170
00:21:48,710 --> 00:21:50,710
मैले तिमीलाई फिर्ता गरेको पुस्तक पाउनुभयो?

171
00:22:04,690 --> 00:22:08,250
[तिमी बूढो हुँदा, म अझै माया गर्छु]

172
00:22:08,250 --> 00:22:11,450
[हामीले सँगै बिताएको समय।]

173
00:22:13,410 --> 00:22:15,770
[तिमी बूढो हुँदा, म अझै माया गर्छु]

174
00:22:15,770 --> 00:22:18,170
[हामीले सँगै बिताएको समय।]

175
00:22:18,190 --> 00:22:20,110
माथिल्लो तहबाट अत्यावश्यक काम छ।

176
00:22:20,230 --> 00:22:22,470
यो पछिल्लो पटक सेन्ट्रल साउथ सेन्चुरी सिटी केसको व्यक्तिको बारेमा हो।

177
00:22:22,580 --> 00:22:24,390
त्यो व्यक्तिले हाम्रो च्यानलमा धेरै ध्यान पाइरहेको छ,

178
00:22:24,710 --> 00:22:26,020
त्यसैले माथिल्लो तह हडताल गर्न चाहन्छ

179
00:22:26,020 --> 00:22:27,150
जब फलाम तातो छ र फलो-अप गर्नुहोस्।

180
00:22:27,150 --> 00:22:28,910
त्यो व्यक्ति र यिफन एउटै हाई स्कूल गए,

181
00:22:28,910 --> 00:22:29,530
त्यसैले…

182
00:22:29,530 --> 00:22:30,150
तर,

183
00:22:30,150 --> 00:22:31,670
त्यसोभए, Yifan लाई सम्पर्क गर्न मद्दत गर्नुहोस्।

184
00:22:31,670 --> 00:22:32,500
पहिलो मस्यौदा भोलि आउँदैछ।

185
00:22:33,470 --> 00:22:35,710
उनले वसन्त चाडको समयमा एक्लै सबै कुरा सम्हालिसकेकी छिन्।

186
00:22:35,710 --> 00:22:37,150
हामी उसलाई फेरि ओभरटाइम काम गर्न सक्दैनौं।

187
00:22:37,150 --> 00:22:38,230
ठीक छ, मिस?

188
00:22:41,540 --> 00:22:42,670
यहाँ अर्को काम छ जुन त्यति जरुरी छैन।

189
00:22:42,670 --> 00:22:43,340
तपाईं यसलाई हेरचाह गर्न सक्नुहुन्छ।

190
00:22:44,150 --> 00:22:44,710
ठीक छ।

191
00:22:46,870 --> 00:22:47,580
मलाई दिनुहोस्।

192
00:22:49,020 --> 00:22:49,540
के?

193
00:22:49,670 --> 00:22:50,950
तपाईको हाई स्कूल साथीको नम्बर,

194
00:22:51,150 --> 00:22:52,020
ताकि तपाईं अप्ठ्यारो महसुस गर्नुहुन्न।

195
00:22:53,260 --> 00:22:54,670
मलाई पहिले तिम्रो लागि उहाँलाई सोध्न दिनुहोस्।

196
00:22:54,780 --> 00:22:55,260
पक्का।

197
00:23:06,230 --> 00:23:07,340
नमस्ते र स्वागत छ।

198
00:23:07,470 --> 00:23:08,230
म यहाँ कसैलाई भेट्न आएको छु।

199
00:23:08,230 --> 00:23:08,950
यस तरिका, कृपया।

200
00:23:08,950 --> 00:23:09,500
ठीक छ।

201
00:23:13,980 --> 00:23:14,470
Qiao।

202
00:23:14,630 --> 00:23:15,260
जियाङ लाङ।

203
00:23:17,820 --> 00:23:19,950
तपाईंले किन यस्तो फेन्सी रेस्टुरेन्ट रोज्नुभयो?

204
00:23:20,470 --> 00:23:22,230
मैले सोचे कि तपाई शान्त ठाउँ चाहनुहुन्छ?

205
00:23:23,740 --> 00:23:24,390
तिमी भोकै हुनुपर्छ।

206
00:23:25,060 --> 00:23:25,710
एक चोटि हेर्नुहोस्।

207
00:23:25,710 --> 00:23:26,470
- ठीक छ। - तपाई के खान चाहनुहुन्छ हेर्नुहोस्।

208
00:23:28,580 --> 00:23:29,950
कुनै सिफारिसहरू?

209
00:23:29,950 --> 00:23:32,060
हामीले भर्खरै जोडीहरूको लागि नयाँ सेट मेनु थपेका छौं।

210
00:23:34,190 --> 00:23:35,060
हामी होइनौं...

211
00:23:35,540 --> 00:23:37,300
हामी जोडीहरूको लागि सेट मेनुको साथ जानेछौं।

212
00:23:37,780 --> 00:23:39,150
ठीक छ, कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्।

213
00:23:43,980 --> 00:23:44,630
जियाङ लाङ।

214
00:23:45,670 --> 00:23:48,150
यो ब्रेसलेट याद छ?

215
00:23:49,390 --> 00:23:50,740
यो मैले तिमीलाई दिएको होइन र?

216
00:23:51,110 --> 00:23:52,150
तपाईंले यो सबै समय लगाएको छ?

217
00:23:53,390 --> 00:23:54,740
मैले त्यो दिनदेखि नै लगाएको छु

218
00:23:54,740 --> 00:23:55,910
तपाईंले मलाई दिनुभयो।

219
00:23:57,110 --> 00:23:58,150
नमिल्दा पनि

220
00:23:58,150 --> 00:23:59,740
मेरो पोशाक,

221
00:23:59,780 --> 00:24:00,670
मैले अझै पनि राखेँ।

222
00:24:06,150 --> 00:24:06,910
Qiao, वास्तवमा ...

223
00:24:06,910 --> 00:24:08,340
म सधैं यो सोध्न चाहन्छु।

224
00:24:09,740 --> 00:24:11,500
जब तिमीले मलाई यो ब्रेसलेट दियौ,

225
00:24:12,390 --> 00:24:14,150
के यो केवल जन्मदिनको उपहार हो?

226
00:24:15,300 --> 00:24:17,150
मैले ठ्याक्कै बुझिन

227
00:24:17,910 --> 00:24:18,820
तपाईले भनेको के हो।

228
00:24:19,020 --> 00:24:20,340
म मात्र जान्न चाहन्छु

229
00:24:21,540 --> 00:24:23,870
यदि तपाईलाई मेरो लागि अलिकति पनि भावना थियो

230
00:24:24,950 --> 00:24:25,780
जब तपाईले मलाई दिनुभयो

231
00:24:26,910 --> 00:24:28,630
यो ब्रेसलेट।

232
00:24:30,500 --> 00:24:31,060
Qiao,

233
00:24:31,630 --> 00:24:32,870
के मैले तपाईलाई गलत विचार दिएँ?

234
00:24:34,190 --> 00:24:34,870
मलाई माफ गर्नुहोस्।

235
00:24:35,390 --> 00:24:36,980
हामी सँधै नजिकका साथीहरू मात्र थियौं।

236
00:24:42,630 --> 00:24:43,470
जस्तो लाग्छ

237
00:24:44,470 --> 00:24:45,980
म यसमा धेरै पढ्दै थिएँ।

238
00:24:52,580 --> 00:24:53,340
तर

239
00:24:56,230 --> 00:24:57,650
त्यहाँ मौका छ

240
00:24:58,230 --> 00:24:59,580
तपाईले मलाई देख्न सक्नुहुन्छ

241
00:25:00,540 --> 00:25:02,430
कसैको रूपमा

242
00:25:03,580 --> 00:25:06,470
तपाईं संग हुन सक्नुहुन्छ

243
00:25:06,580 --> 00:25:07,630
अब देखि?

244
00:25:15,260 --> 00:25:16,150
वास्तवमा, म…

245
00:25:16,150 --> 00:25:18,110
मलाई लाग्छ जोडीको सेट मेनु तालिका बाहिर छ।

246
00:25:18,340 --> 00:25:19,630
अरू केही अर्डर गरौं।

247
00:25:19,870 --> 00:25:20,670
मलाई माफ गर्नुहोस्।

248
00:25:22,060 --> 00:25:22,740
म यहाँ छु।

249
00:25:23,950 --> 00:25:24,780
के तपाइँ लामो समय को लागी पर्खनुभयो?

250
00:25:27,580 --> 00:25:28,470
तपाईंले अझै अर्डर गर्नुभएको छैन?

251
00:25:30,190 --> 00:25:31,540
यो कुरा मैले पहिले नै भन्न खोजेको थिएँ ।

252
00:25:32,110 --> 00:25:33,390
आज हामी दुई मात्र होइन,

253
00:25:35,580 --> 00:25:36,470
तर तीन।

254
00:25:38,710 --> 00:25:40,430
के हुँदैछ? अलि अप्ठ्यारो लाग्छ।

255
00:25:41,540 --> 00:25:42,190
होइन,

256
00:25:42,820 --> 00:25:44,540
मैले Xiang Lang लाई गलत बुझें।

257
00:25:45,190 --> 00:25:46,020
मेरो नराम्रो।

258
00:25:46,670 --> 00:25:49,020
तपाईंले वास्तवमा माफी माग्न Qiao पाउनुभयो?

259
00:25:49,150 --> 00:25:50,300
म प्रभावित छु।

260
00:25:52,540 --> 00:25:53,540
पहिले अर्डर गरौं।

261
00:25:53,670 --> 00:25:54,630
तिमी दुईजना खाऊ।

262
00:25:54,630 --> 00:25:55,500
मैले केहि ख्याल गर्नु पर्छ।

263
00:25:55,500 --> 00:25:56,020
Qiao।

264
00:25:57,470 --> 00:25:58,670
यहाँ वास्तवमा के भइरहेको छ?

265
00:26:00,110 --> 00:26:00,980
यो सबै मेरो दोष हो।

266
00:26:03,950 --> 00:26:05,340
मलाई तपाईं दुवैलाई बुझाउन दिनुहोस्।

267
00:26:07,870 --> 00:26:09,110
त्यो ब्रेसलेट

268
00:26:10,740 --> 00:26:12,260
वास्तवमा मैले तिमीलाई चाहेको कुरा थियो

269
00:26:12,630 --> 00:26:13,980
त्यसपछि डियानमा पास गर्न।

270
00:26:16,780 --> 00:26:17,390
Qiao।

271
00:26:18,340 --> 00:26:19,060
जियाङ लाङ।

272
00:26:19,870 --> 00:26:20,670
माफ गर्नुहोस्

273
00:26:20,670 --> 00:26:21,980
अन्तिम मिनेटको भेटघाटको लागि।

274
00:26:22,390 --> 00:26:23,110
कुनै चिन्ता छैन।

275
00:26:23,430 --> 00:26:25,150
यो प्रायः होइन कि तपाईले मलाई भेट्न सोध्नु हुन्छ।

276
00:26:29,470 --> 00:26:30,740
मैले मेरा आमाबुवाको मन परिवर्तन गर्न सकिन।

277
00:26:31,390 --> 00:26:32,390
तिनीहरूले मलाई पहिले नै बुक गरिसकेका छन्

278
00:26:32,390 --> 00:26:33,670
भोलिको लागि अमेरिकाको लागि उडान,

279
00:26:34,780 --> 00:26:35,540
त्यसैले

280
00:26:36,430 --> 00:26:37,290
म चाहन्छु…

281
00:26:38,670 --> 00:26:39,800
मैले सोचें तिमी र डियान

282
00:26:39,800 --> 00:26:41,800
मेरो जन्मदिन बिर्सिएको थियो।

283
00:26:41,870 --> 00:26:42,670
धन्यवाद।

284
00:26:45,390 --> 00:26:45,950
त्यो सहि हो।

285
00:26:46,300 --> 00:26:47,060
आज तिम्रो जन्मदिन हो।

286
00:26:47,630 --> 00:26:48,230
जन्मदिनको शुभकामना!

287
00:26:48,230 --> 00:26:48,950
धन्यवाद।

288
00:26:49,300 --> 00:26:50,950
यो ब्रेसलेट भव्य छ।

289
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
यो धेरै खर्च भएको हुनुपर्छ, हैन?

290
00:26:53,110 --> 00:26:53,820
साँच्चै होइन।

291
00:26:54,780 --> 00:26:55,300
तर,

292
00:26:55,300 --> 00:26:57,500
तपाईंले भन्नुभयो कि तपाईंको आमाबाबुले तपाईंलाई उडान बुक गर्नुभयो।

293
00:26:57,670 --> 00:26:58,500
यो के को लागि हो?

294
00:26:58,500 --> 00:26:59,190
छुट्टी?

295
00:27:00,540 --> 00:27:01,820
म अमेरिका जाँदै छु

296
00:27:02,500 --> 00:27:03,230
अध्ययन गर्न।

297
00:27:07,470 --> 00:27:08,500
म अगाडि हुनुपर्थ्यो

298
00:27:09,190 --> 00:27:10,430
तपाईं संग।

299
00:27:11,230 --> 00:27:12,060
म पनि

300
00:27:12,910 --> 00:27:14,430
पहिले नै मेरो भावनाहरू स्वीकार गर्नुपर्छ।

301
00:27:15,870 --> 00:27:16,870
यो सबै म मा छ।

302
00:27:20,580 --> 00:27:21,230
डियान,

303
00:27:24,300 --> 00:27:25,820
मैले वास्तवमा गरेको छु

304
00:27:26,710 --> 00:27:28,230
तिम्रो बारेमा फरक महसुस भयो

305
00:27:29,110 --> 00:27:30,230
हाई स्कूल देखि।

306
00:27:31,230 --> 00:27:32,190
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

307
00:27:40,110 --> 00:27:41,060
मैले माफी माग्नुपर्छ।

308
00:27:41,740 --> 00:27:43,230
म भ्रममा परेको छु,

309
00:27:43,740 --> 00:27:44,740
केहि समातेर

310
00:27:44,740 --> 00:27:45,980
त्यो सबै वर्षको लागि मेरो थिएन।

311
00:27:47,710 --> 00:27:48,500
तिमी दुईजना खाऊ।

312
00:27:48,500 --> 00:27:49,390
मैले अझै काम गर्न बाँकी छ।

313
00:27:49,580 --> 00:27:50,500
Qiao।

314
00:27:57,430 --> 00:27:58,150
डियान, म...

315
00:28:18,150 --> 00:28:18,820
सुश्री कियान...

316
00:28:25,230 --> 00:28:25,780
ठीक छ।

317
00:28:25,950 --> 00:28:26,980
म अब जाँदैछु।

318
00:28:27,470 --> 00:28:28,020
डियान,

319
00:28:28,300 --> 00:28:28,980
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

320
00:28:29,300 --> 00:28:30,110
म टिभी स्टेशन जाँदैछु।

321
00:28:32,060 --> 00:28:33,110
गाडीमा चढ्नुहोस्। म तिमीलाई सवारी दिनेछु।

322
00:28:33,630 --> 00:28:34,430
हामी बाटोमा कुराकानी गर्न सक्छौं।

323
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
अचम्म मानिरहनु पर्दैन ।

324
00:29:02,390 --> 00:29:03,580
उनी तपाईमा छैनन्।

325
00:29:10,020 --> 00:29:10,780
मलाई भन्नुहोस्।

326
00:29:11,300 --> 00:29:13,020
उनले कस्तो प्रकारको इश्कबाजी चालहरू गरे?

327
00:29:14,630 --> 00:29:15,710
उसले तिमीलाई अँगालो हाल्यो?

328
00:29:27,060 --> 00:29:27,980
तिमी दुबै केटी भएकोले,

329
00:29:28,300 --> 00:29:29,430
म तपाईलाई मेरो लागि यो जवाफ दिन चाहन्छु।

330
00:29:34,230 --> 00:29:35,780
यो व्यक्तिले मेरो साथीलाई अँगालो हाल्यो

331
00:29:37,780 --> 00:29:39,500
र भोलिपल्ट केही भएन जस्तो व्यवहार गरे।

332
00:29:40,780 --> 00:29:41,500
तपाईलाई यसको मतलब के लाग्छ?

333
00:29:44,390 --> 00:29:45,710
यस्तो गैरजिम्मेवार व्यवहार गर्नु हुदैन

334
00:29:45,710 --> 00:29:46,980
प्रहरीलाई खबर गर्ने ?

335
00:29:53,980 --> 00:29:54,950
यो यति गम्भीर हुनु हुँदैन

336
00:29:55,500 --> 00:29:56,540
यदि यो केवल एक अंगालो थियो, हैन?

337
00:30:02,710 --> 00:30:03,780
के तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ?

338
00:30:04,190 --> 00:30:05,470
किन प्रहरीमा खबर गर्ने ?

339
00:30:10,950 --> 00:30:12,340
तर साँच्चै,

340
00:30:13,780 --> 00:30:15,910
यो तपाईको साथीको सम्बन्धको प्रकृतिमा निर्भर गर्दछ

341
00:30:15,910 --> 00:30:17,060
यो केटी संग।

342
00:30:18,390 --> 00:30:19,230
सायद केटी

343
00:30:19,230 --> 00:30:21,230
निराश महसुस गर्दै थिए

344
00:30:21,230 --> 00:30:22,260
र केवल केहि आराम चाहिन्छ,

345
00:30:23,150 --> 00:30:24,020
त्यसैले

346
00:30:24,260 --> 00:30:26,190
अँगालोको धेरै अर्थ नहुन सक्छ।

347
00:30:26,740 --> 00:30:28,230
यो केवल साथीहरू बीचको अँगालो हुन सक्छ।

348
00:30:34,150 --> 00:30:35,150
म मात्र अनुमान गर्दैछु, यद्यपि।

349
00:30:35,580 --> 00:30:36,110
मलाई थाहा छैन

350
00:30:36,110 --> 00:30:37,500
उनीहरुको सम्बन्ध,

351
00:30:38,500 --> 00:30:39,540
त्यसैले मेरो विचार

352
00:30:39,540 --> 00:30:41,390
धेरै उपयोगी नहुन सक्छ।

353
00:30:42,630 --> 00:30:43,430
यहाँ प्रश्न छ।

354
00:30:43,870 --> 00:30:44,950
तिम्रो सम्बन्ध कस्तो छ ?

355
00:30:45,430 --> 00:30:47,190
अरु सम्बन्ध कसरी हुन सक्छ ?

356
00:30:47,340 --> 00:30:48,150
उहाँ मेरो देवी हुनुहुन्छ।

357
00:30:48,230 --> 00:30:49,580
मैले डेढ वर्षभन्दा बढी समयदेखि उनको खोजी गरिरहेको छु ।

358
00:30:49,580 --> 00:30:51,110
अनि के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ?

359
00:30:51,110 --> 00:30:52,870
मैले पहिले नै सबै कुरा बुझाएको छैन?

360
00:30:52,910 --> 00:30:53,950
मलाई दिनुभयो

361
00:30:53,950 --> 00:30:55,470
भ्यालेन्टाइन डे मा चकलेटको बक्स,

362
00:30:55,470 --> 00:30:56,710
अँगालो होइन।

363
00:30:57,230 --> 00:30:58,190
वास्तविक मुद्दा हो

364
00:30:58,470 --> 00:30:59,910
कि मलाई चकलेट दिए पछि,

365
00:30:59,910 --> 00:31:01,430
उसले मलाई फेरि कहिल्यै सम्पर्क गरिन।

366
00:31:01,670 --> 00:31:04,110
ऊ उसको प्रेममा पागल भएको मान्छे हो।

367
00:31:10,150 --> 00:31:12,580
तपाईको साथीसँग धेरै करिश्मा हुनुपर्दछ।

368
00:31:16,820 --> 00:31:19,230
के यो केटीले उहाँलाई स्वीकार गर्यो?

369
00:31:21,150 --> 00:31:21,740
किन सोध्नुहुन्छ ?

370
00:31:23,110 --> 00:31:25,060
यसले तार्किक रूपमा मात्र अर्थ राख्दैन।

371
00:31:26,390 --> 00:31:27,470
यदि यो केटी

372
00:31:27,470 --> 00:31:28,470
साँच्चै आफ्नो साथी मन पर्छ,

373
00:31:28,670 --> 00:31:29,870
त्यसपछि अँगालोको अर्थ

374
00:31:29,870 --> 00:31:31,020
धेरै स्पष्ट हुनुपर्छ।

375
00:31:35,500 --> 00:31:36,820
तर तपाईको साथीलाई आवश्यक पर्दैन

376
00:31:36,820 --> 00:31:38,230
यो तपाईं संग ल्याउन।

377
00:31:38,430 --> 00:31:39,950
त्यसोभए, तपाईं संकेत गर्दै हुनुहुन्छ

378
00:31:40,780 --> 00:31:41,870
त्यो प्रेमले उसको निर्णयलाई बादल बनायो?

379
00:31:41,870 --> 00:31:44,230
मैले भर्खरै सुनेको कुराबाट तपाईले आफ्नो साथीलाई भन्नु भएको छ,

380
00:31:44,710 --> 00:31:45,740
यो केटी जस्तो देखिन्छ

381
00:31:45,740 --> 00:31:46,670
स्पष्ट रूपमा व्यक्त गरेको छैन

382
00:31:46,670 --> 00:31:47,820
उनको भावनाहरू।

383
00:31:51,390 --> 00:31:52,470
त्यसैले, यो सम्भव छ

384
00:31:52,470 --> 00:31:53,470
तिम्रो साथीले गलत बुझ्यो कि ?

385
00:31:53,470 --> 00:31:54,390
गलत बुझियो?

386
00:31:54,870 --> 00:31:55,540
उसले के गलत बुझ्यो ?

387
00:31:57,540 --> 00:31:58,630
सरल भाषामा भन्नुपर्दा,

388
00:31:59,390 --> 00:32:00,300
यो केवल उहाँ हो

389
00:32:01,740 --> 00:32:02,780
चीजहरूको कल्पना गर्दै।

390
00:32:13,150 --> 00:32:14,020
तपाईंले त्यो सुन्नु भयो?

391
00:32:14,500 --> 00:32:15,820
यो केवल तपाईं चीजहरू कल्पना गर्दै हुनुहुन्छ।

392
00:32:16,260 --> 00:32:16,870
अब, मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

393
00:32:16,870 --> 00:32:17,790
पर्खनुहोस्, संग यान, के गलत छ ...?

394
00:32:33,260 --> 00:32:34,300
तपाईंले अझै सक्नुभयो?

395
00:32:34,710 --> 00:32:35,780
तपाईको समस्या के छ?

396
00:32:38,780 --> 00:32:39,430
यो तपाईं हो।

397
00:32:40,500 --> 00:32:41,630
मैले सोचे कि यो चेन जुनवेन हो।

398
00:32:42,390 --> 00:32:43,150
कुरा के हो?

399
00:32:43,300 --> 00:32:44,850
सु हाओनले समूह च्याटमा उल्लेख गरे

400
00:32:45,260 --> 00:32:46,470
तपाईं हालै Yihe जानुभयो।

401
00:32:47,020 --> 00:32:47,500
के तपाईं मेरो लागि त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो?

402
00:32:47,740 --> 00:32:48,500
कस्तो समूह च्याट?

403
00:32:48,500 --> 00:32:49,470
मैले नदेखे कसरी ?

404
00:32:49,630 --> 00:32:50,580
तपाईं यस समूह च्याटमा हुनुहुन्न।

405
00:32:50,780 --> 00:32:51,950
गम्भीरतापूर्वक?

406
00:32:52,300 --> 00:32:53,260
के यो आवश्यक छ?

407
00:32:53,950 --> 00:32:54,820
विषय परिवर्तन गर्न बन्द गर्नुहोस्।

408
00:32:55,340 --> 00:32:56,260
मसँग इमानदार हुनुहोस्।

409
00:32:56,740 --> 00:32:58,580
के तपाई एक पटक भन्दा बढी Yihe जानुभएको छ?

410
00:32:59,540 --> 00:33:00,430
तिमी त्यहाँ के गर्दै थियौ?

411
00:33:40,580 --> 00:33:42,430
तिमीले मलाई कहिल्यै माया गरेको छैनौ, हैन ?

412
00:33:43,390 --> 00:33:45,150
तिमीले मसँग खेलौना गरिरह्यौ, हैन?

413
00:33:46,630 --> 00:33:48,060
केही भन !

414
00:33:49,230 --> 00:33:50,150
किन?

415
00:33:50,340 --> 00:33:51,630
किन सधैं यस्तै लुगा लगाउने...?

416
00:34:08,630 --> 00:34:09,260
सर,

417
00:34:09,260 --> 00:34:10,230
तपाईलाई चाहिने सबै कुरा मैले पहिले नै किनेको छु

418
00:34:10,230 --> 00:34:11,460
तपाईंको अस्पतालमा बस्नको लागि।

419
00:34:11,550 --> 00:34:12,550
यदि तपाईलाई अरु केहि चाहिन्छ भने,

420
00:34:12,550 --> 00:34:13,460
मलाई थाहा दिनुहोस्।

421
00:34:13,740 --> 00:34:14,460
धन्यवाद।

422
00:34:14,460 --> 00:34:15,860
नर्सले तपाईंलाई माथि लैजान्छ।

423
00:34:17,030 --> 00:34:17,630
ख्याल गर्नु होला।

424
00:34:19,230 --> 00:34:20,300
जाऔं, सर।

425
00:34:20,740 --> 00:34:21,380
अलविदा।

426
00:34:53,340 --> 00:34:55,230
म साँच्चै यसको लागि तपाईलाई दोष दिन्न।

427
00:34:55,320 --> 00:34:57,550
म यस्ता कुराको लागि कसैलाई दोष दिन सक्दिन।

428
00:34:58,190 --> 00:35:00,110
मलाई सायद केहि समय चाहिन्छ।

429
00:35:03,150 --> 00:35:04,990
मलाई लाग्दैन कि तपाईंले मलाई साँच्चै बुझ्नुभएको छ।

430
00:35:05,630 --> 00:35:06,630
म चीजहरूबाट टाढा रहन्छु

431
00:35:07,460 --> 00:35:08,460
र म धेरै बहिर्गमन छैन।

432
00:35:09,340 --> 00:35:10,380
आफुलाई जोगाउन,

433
00:35:12,740 --> 00:35:15,190
म बिना हिचकिचाहट सबै पछाडि छोड्न सक्छु।

434
00:35:17,110 --> 00:35:18,150
तिमीले मलाई कल्पना गरेको मान्छे

435
00:35:19,780 --> 00:35:21,340
सायद उस्तै छैन

436
00:35:21,340 --> 00:35:22,420
जसरी मैले वर्णन गरिरहेको छु।

437
00:35:26,780 --> 00:35:28,030
तपाईं साँच्चै राम्रो कसैको योग्य हुनुहुन्छ।

438
00:35:35,710 --> 00:35:37,460
मैले जियाङ लाङसँग कुराहरू स्पष्ट पारेको छु।

439
00:35:37,990 --> 00:35:39,710
हामी तीनजनाबीच कुनै गलतफहमी होस् भन्ने म चाहन्न।

440
00:35:39,900 --> 00:35:41,460
के मेरो कारणले हो

441
00:35:41,460 --> 00:35:42,230
कि तिमी...?

442
00:35:42,230 --> 00:35:43,780
यदि म साँच्चै जियाङ लाङसँग मिलेको भए,

443
00:35:43,780 --> 00:35:44,940
के तिमी मसँग सम्बन्ध तोड्ने ?

444
00:35:44,940 --> 00:35:45,940
पक्कै होइन।

445
00:35:45,940 --> 00:35:47,260
अहिले अर्कै समय आएको छ।

446
00:35:47,380 --> 00:35:49,440
कसले पुरुषको लागि आफ्नो सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई छोड्छ?

447
00:35:55,070 --> 00:35:57,550
वास्तवमा, मैले जियाङ लाङलाई अस्वीकार गरेको मुख्य कारण हो

448
00:35:57,550 --> 00:35:58,420
त्यो मसँग छैन

449
00:35:58,420 --> 00:35:59,670
उनको लागि कुनै रोमान्टिक भावना।

450
00:36:02,150 --> 00:36:03,030
जस्तै

451
00:36:03,550 --> 00:36:04,670
उसलाई मेरो बारेमा कस्तो लाग्छ।

452
00:36:05,300 --> 00:36:06,340
तर जियाङ लाङ

453
00:36:07,300 --> 00:36:08,150
अझै छ

454
00:36:08,150 --> 00:36:09,590
हाम्रो लागि धेरै राम्रो साथी, हैन?

455
00:36:20,340 --> 00:36:21,630
म पटक्कै हुर्किन चाहन्न ।

456
00:36:22,070 --> 00:36:22,860
हुर्कदै

457
00:36:22,860 --> 00:36:24,300
सबै कुरा यति जटिल बनाउँछ।

458
00:36:24,550 --> 00:36:26,150
पहिले जस्तै सरल हुनु राम्रो होइन र?

459
00:36:29,900 --> 00:36:31,670
यो प्रेम हो जसले चीजहरूलाई जटिल बनाउँछ।

460
00:36:34,670 --> 00:36:35,820
यो जन्मजात भावना हो

461
00:36:35,820 --> 00:36:38,630
चरम प्रेम र घृणा को।

462
00:36:46,420 --> 00:36:47,420
झारिहालौं

463
00:36:47,670 --> 00:36:49,670
सबै नकारात्मकता।

464
00:36:52,190 --> 00:36:53,550
ती सबैलाई एकै थ्रोले तल हान्नुहोस्।

465
00:36:53,780 --> 00:36:54,340
आउनुहोस्।

466
00:36:55,090 --> 00:36:58,210
♪तपाईंको आँखाले बोल्न सक्छ

467
00:36:58,410 --> 00:37:00,410
♪तपाईले लुकाउने प्रयास गरे पनि♪

468
00:37:01,030 --> 00:37:02,300
तपाईं बस छोड्न सक्नुहुन्न, के तपाईं?

469
00:37:02,300 --> 00:37:03,110
बरु मलाई हेर्नुहोस्।

470
00:37:04,010 --> 00:37:06,050
♪तर पनि यो यात्रामा तिमी मेरो साथमा छौ ♪

471
00:37:08,630 --> 00:37:10,260
अहिले तिम्रो अगाडी छ

472
00:37:10,260 --> 00:37:11,780
हाम्रो लिली अफ द भ्याली संग्रहबाट हो।

473
00:37:11,990 --> 00:37:13,630
"ह्यापिनेस रिटर्न अफ द भ्यालीको लिली जस्तै"

474
00:37:13,630 --> 00:37:14,300
जुन प्रतीक पनि हो

475
00:37:14,300 --> 00:37:16,420
खुशी र तृप्तिले भरिएको जीवन।

476
00:37:17,110 --> 00:37:17,990
यो एक राम्रो देखिन्छ।

477
00:37:19,190 --> 00:37:20,550
अर्को धेरै महँगो थियो,

478
00:37:20,550 --> 00:37:22,190
र काम गर्दा लगाउन असुविधाजनक थियो।

479
00:37:22,260 --> 00:37:23,260
यो मलाई अझ राम्रो मिल्छ।

480
00:37:24,070 --> 00:37:25,260
यो साँच्चै राम्रो देखिन्छ।

481
00:37:25,940 --> 00:37:26,780
यो एक शानदार छनोट हो।

482
00:37:28,300 --> 00:37:29,820
हामी दुवै आफैंमा दयालु हुनुपर्छ।

483
00:37:31,670 --> 00:37:33,670
त्यसोभए, के हामी आधिकारिक रूपमा अहिले मिल्ने साथीहरू?

484
00:37:33,820 --> 00:37:35,550
कुनै थप कष्टप्रद केटाहरू बाटोमा आउँदैनन्।

485
00:37:36,260 --> 00:37:36,780
पक्का।

486
00:37:37,300 --> 00:37:39,030
अब देखि, पुरुष हुनेछैन,

487
00:37:39,030 --> 00:37:39,780
केवल सबै भन्दा राम्रो साथी।

488
00:37:45,970 --> 00:37:48,330
♪यो विशाल संसारमा♪

489
00:37:48,610 --> 00:37:50,930
♪म तपाईलाई मेरो शुभकामना मात्र दिन चाहन्छु♪

490
00:37:59,300 --> 00:37:59,990
धन्यवाद।

491
00:38:03,460 --> 00:38:05,460
यहाँ।

492
00:38:05,460 --> 00:38:07,260
अलिकति टिप्स पाउनको लागि राम्रो दिन छ।

493
00:38:08,190 --> 00:38:09,340
यो नयाँ लिची स्वाद

494
00:38:09,550 --> 00:38:12,670
गर्मी रोमान्स को बारे मा सम्झना को लागी एकदम सही छ।

495
00:38:12,990 --> 00:38:13,630
प्रयास गर्नुहोस्।

496
00:38:22,300 --> 00:38:24,070
त्यहाँ केहि छ जुन म केहि समय देखि उत्सुक थिए,

497
00:38:24,260 --> 00:38:25,260
तर मैले तिमीलाई कहिल्यै सोधिन।

498
00:38:26,710 --> 00:38:27,780
के तपाईसँग कहिल्यै थिएन

499
00:38:27,780 --> 00:38:29,150
पहिले संग यान को लागी कुनै भावना?

500
00:38:32,990 --> 00:38:34,030
किन एक्कासी यस्तो सोध्नु ?

501
00:38:34,190 --> 00:38:35,150
किनकी ऊ सुन्दर छ,

502
00:38:35,550 --> 00:38:37,460
र उहाँ साँच्चै धेरै आकर्षक हुनुहुन्छ।

503
00:38:38,110 --> 00:38:40,380
हाईस्कूलमा मैले उनीसँग कमै कुरा गरे पनि,

504
00:38:40,630 --> 00:38:41,460
मलाई थाहा थियो

505
00:38:41,670 --> 00:38:42,940
कि उसले तपाईलाई साँच्चै मन पराएको छ

506
00:38:43,420 --> 00:38:44,710
र तपाईलाई राम्रो व्यवहार गर्नुभयो।

507
00:38:49,990 --> 00:38:50,910
तिमीले केही बोलेनौ भने,

508
00:38:50,910 --> 00:38:52,320
म केवल मान्नेछु कि तपाईलाई उसको लागि भावना छ।

509
00:38:55,340 --> 00:38:55,940
ठीक छ।

510
00:38:58,940 --> 00:39:01,150
त्यसोभए, म यसलाई स्वीकार गर्न सक्छु?

511
00:39:02,740 --> 00:39:03,870
वास्तविक लागि?

512
00:39:05,550 --> 00:39:06,590
यो प्रतिक्रिया संग के छ?

513
00:39:06,900 --> 00:39:08,550
त्यसोभए, तपाईलाई साङ्ग यानप्रति त्यतिबेलाको भावना थियो?

514
00:39:10,070 --> 00:39:11,630
अब के हुन्छ ? के तपाई अझै पनि त्यस्तै महसुस गर्नुहुन्छ?

515
00:39:12,030 --> 00:39:13,460
त्यो विगतमा लामो थियो।

516
00:39:13,630 --> 00:39:15,150
तर तिमी अहिले रुममेट हौ,

517
00:39:15,150 --> 00:39:16,460
एक अर्काको वरिपरि धेरै समय बिताउने।

518
00:39:16,460 --> 00:39:19,340
यसबाहेक, तपाईं दुवै एकअर्काको लागि पहिले नै भावना थियो।

519
00:39:19,340 --> 00:39:20,780
के हुन्छ यदि ती भावनाहरू पुन: देखा पर्छन्?

520
00:39:23,510 --> 00:39:24,150
त्यो हुने छैन।

521
00:39:24,300 --> 00:39:25,590
उहाँ चाँडै बाहिर सर्दै हुनुहुन्छ।

522
00:39:29,030 --> 00:39:30,260
त्यसोभए तपाईं संकेत गर्दै हुनुहुन्छ

523
00:39:30,670 --> 00:39:32,150
कि यदि ऊ लामो समय सम्म बस्यो भने,

524
00:39:32,740 --> 00:39:33,940
तपाईंले आफ्नो भावनालाई दिनुभएको हुन सक्छ।

525
00:39:39,190 --> 00:39:41,380
तर तिमीहरु दुई जना पहिले किन सँगै भएनन् ?

526
00:39:43,340 --> 00:39:44,230
ओह, मैले अहिले बुझें।

527
00:39:44,230 --> 00:39:45,860
यो किनभने तपाईंले स्कूलहरू स्थानान्तरण गर्नुभयो र टाढा जानुभयो,

528
00:39:45,860 --> 00:39:47,380
त्यसैले तपाईंले सम्पर्क गुमाउनुभयो।

529
00:39:51,510 --> 00:39:52,260
छैन।

530
00:39:53,030 --> 00:39:54,230
त्यसो भए किन?

531
00:40:00,990 --> 00:40:02,730
मलाई थाहा छैन यदि अरू

532
00:40:03,350 --> 00:40:04,290
मैले गरे जस्तै व्यवहार गर्नेछु।

533
00:40:04,720 --> 00:40:05,440
तर...

534
00:40:08,300 --> 00:40:09,820
तर मेरो कलेजको रूममेटले एक पटक मलाई भन्यो

535
00:40:10,420 --> 00:40:11,670
कि उनले सोचिन्

536
00:40:12,230 --> 00:40:13,420
म भावनात्मक रूपमा टाढा थिए।

537
00:40:14,190 --> 00:40:15,510
हामी नजिक थियौं,

538
00:40:16,230 --> 00:40:18,300
तर एकपटक हामीले स्नातक गरेपछि, हामीले स्पर्श गुमाएजस्तो लाग्यो।

539
00:40:18,990 --> 00:40:21,230
मैले सायदै उनीहरुलाई भेटेको छु,

540
00:40:22,860 --> 00:40:24,990
र तिनीहरू यसको बारेमा धेरै चिन्तित थिए।

541
00:40:29,820 --> 00:40:31,190
म त्यो मान्छु।

542
00:40:31,550 --> 00:40:32,550
उदाहरणका लागि जियाङ लाङलाई लिनुहोस्।

543
00:40:32,900 --> 00:40:33,810
उनी विदेश गएपछि वि.

544
00:40:33,810 --> 00:40:34,770
हामी कमै सम्पर्कमा रह्यौं।

545
00:40:36,940 --> 00:40:37,740
मलाई लाग्छ

546
00:40:38,670 --> 00:40:40,820
यो प्राकृतिक कुरा हो

547
00:40:41,710 --> 00:40:42,710
मानिसहरू अलग हुनको लागि

548
00:40:45,190 --> 00:40:46,590
समय संग।

549
00:40:50,940 --> 00:40:51,940
अनि पछि,

550
00:40:51,940 --> 00:40:53,710
मैले मात्र सोचें

551
00:40:54,940 --> 00:40:56,150
संग यान जस्तै कोही

552
00:40:59,740 --> 00:41:01,110
योग्य

553
00:41:04,030 --> 00:41:05,780
भावुक रूपमा माया गर्न।

554
00:41:14,930 --> 00:41:22,330
[एपिसोड ८]
[वर्षामा घाम, चम्किलो र न्यानो]

555
00:41:37,730 --> 00:41:46,170
[कथा अझै समाप्त भएको छैन ...]

556
00:41:53,710 --> 00:41:54,780
किन हेर्छिन्

557
00:41:55,420 --> 00:41:56,340
यति दुखी?

558
00:42:07,050 --> 00:42:13,770
[वेन यिफानलाई। Sang Yan: तपाईलाई के भइरहेको छ?]

559
00:42:43,940 --> 00:42:44,590
सुत्न सक्नुहुन्न?

560
00:42:46,990 --> 00:42:48,420
तपाईं एक सुन्दर केटा नुहाउने बाहिर कदम हेर्न चाहनुहुन्छ?

561
00:43:07,890 --> 00:43:09,210
♪सबैभन्दा बलियो मुटु पनि♪

562
00:43:09,370 --> 00:43:11,050
♪ डगमगाउन सक्छ ♪

563
00:43:11,290 --> 00:43:14,490
♪र यसको आगोमा शंका गर्नुहोस्♪

564
00:43:14,730 --> 00:43:16,370
♪तर तपाईंले ममाथिको विश्वास कहिल्यै गुमाउनुभएन

565
00:43:16,370 --> 00:43:18,050
♪हरेक युद्धमा, मैले पछ्याएको हरेक सपना ♪

566
00:43:18,250 --> 00:43:20,930
♪मैले बनाएको हरेक पाइलामा अर्थ छ

567
00:43:21,770 --> 00:43:27,730
♪ तूफान मार्फत, अनन्त रात मार्फत♪

568
00:43:28,090 --> 00:43:29,730
♪तिमी त्यहाँ थियौ, उज्यालो जस्तै चम्किरहेको थियो♪

569
00:43:29,730 --> 00:43:31,410
♪न्यानो र उज्यालो♪

570
00:43:31,570 --> 00:43:35,290
♪मेरो छेउमा उभिएर ♪

571
00:43:35,730 --> 00:43:41,850
♪तिमी नै थियौ, आँधीबेहरीबाट म तिर लम्कदै ♪

572
00:43:42,210 --> 00:43:49,130
♪तिमी नै थियौ, सधैं मलाई हौसला दिने ♪

573
00:43:49,290 --> 00:43:52,290
♪ बाटो कच्चा छ ♪

574
00:43:52,610 --> 00:43:56,730
♪वर्षा रोकिनेछैन♪

575
00:43:56,930 --> 00:44:00,890
♪तर यहाँ तपाईं संग ♪

576
00:44:01,170 --> 00:44:07,210
♪म अँध्यारोसँग डराउँदैन♪

577
00:44:10,450 --> 00:44:14,050
♪हरेक सोच, हरेक सम्झना तिमीमा भरिएको छ

578
00:44:14,370 --> 00:44:17,850
♪हामीले चालेका हरेक पाइलामा युवावस्थालाई चिन्ह लगाउँदै ♪

579
00:44:18,130 --> 00:44:20,010
♪जब आकाशबाट मुसलधारे पानी पर्छ

580
00:44:20,010 --> 00:44:23,650
♪मेरो लागि छाता समात्ने तपाईं नै हुनुहुन्छ♪

581
00:44:24,010 --> 00:44:27,570
♪जब सेतो ढुकुरले खबर ल्याउँछ♪

582
00:44:27,930 --> 00:44:31,370
♪मैले भन्न चाहेको पहिलो तपाईं हुनुहुन्छ

583
00:44:31,770 --> 00:44:40,410
♪म हार मान्ने छैन। म यहाँ तिमीसँगै बस्नेछु ♪

584
00:44:45,010 --> 00:44:51,210
♪तिमी नै थियौ, आँधीबेहरीबाट म तिर लम्कदै ♪

585
00:44:52,050 --> 00:44:58,490
♪तिमी नै थियौ, सधैं मलाई हौसला दिने ♪

586
00:44:58,490 --> 00:45:01,650
♪ बाटो कच्चा छ ♪

587
00:45:02,130 --> 00:45:06,090
♪वर्षा रोकिनेछैन♪

588
00:45:06,290 --> 00:45:08,930
♪तर यहाँ तपाईं संग ♪

589
00:45:09,130 --> 00:45:12,970
♪म कहिल्यै हार मान्ने छैन♪

590
00:45:13,250 --> 00:45:19,330
♪तिमी मेरो साहस हौ, परेको आकाशको लागि मेरो आशा

591
00:45:19,850 --> 00:45:25,690
♪तिमी मेरो ज्योति हौ, हरेक रात चम्किरहनेछौ♪

592
00:45:26,250 --> 00:45:29,090
♪ कुनै दिन एक्लै हिड्नु परे पनि ♪

593
00:45:29,530 --> 00:45:32,370
♪म साँच्चै कहिले पनि एक्लै हुने छैन♪

594
00:45:33,410 --> 00:45:37,930
♪'किनकि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ भनेर थाहा पाएर♪

595
00:45:38,370 --> 00:45:44,970
♪म अगाडिको अँध्यारोलाई साहस गर्न सक्छु

596
00:45:46,770 --> 00:45:48,030
[सबैलाई धेरै धेरै धन्यवाद र द फर्स्ट फ्रस्टका सबै फ्यानहरूलाई!]

597
00:45:48,030 --> 00:45:49,170
[आफूलाई राम्रोसँग व्यवहार गर्नुहोस्, र संसारले तपाइँलाई थप माया गर्नेछ!]